Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

возврат для использования

Толкование Перевод

1 возврат для использования

reutilization

использование тепла — heat utilization

использование шлака — slag utilization

норма использования — utilization rate

использование машин — machine utilization

использование пастбища — range utilization

Русско-английский научный словарь > возврат для использования
2 возврат для использования

1) Oil: reutilization

2) Makarov: reutilization return

Универсальный русско-английский словарь > возврат для использования
3 возврат для использования

reutilization

Русско-английский словарь по химии > возврат для использования
4 возврат для использования

reutilization return

Русско-английский словарь по пищевой промышленности > возврат для использования
5 коэффициент использования

1. operation ratio

использование РЛС — radar operation

этап использования — operational stage

методика использования — theory of operation

коэффициент использования тары — tare weight ratio

коэффициент использования площади — floor-space ratio

2. processing ratio

3. activity factor

4. percent uptime

время использования тележки — vehicle-use time

время подготовки повторного использования — recycling time

5. use factor

использование — use of

бит использования — use bit

при использовании — when in use

будущее использование — dead use

для использования в — for use of

6. utilization

степень использования аэродрома — aerodrome utilization rate

коээфициент использования канала — circut utilization factor

коэффициент использования канала — channel utilization index

коэффициент использования станка — machine utilization rate

контроль использования изделий — supply utilization control

7. utilization factor

широкомасштабное использование — large-scale utilization

использование отходящего тепла — waste-heat utilization

коэффициент использования кристалла — chip utilization

средний коэффициент использования — mean utilization

промышленное использование — industrial utilization

8. capacity factor

коэффициент использования аэродрома — aerodrome usability factor

9. coefficient of occupation

эффективное использование — efficient use

норма использования помещений — coefficient of occupation

10. operating ratio

коэффициент использования полосы частот канала — wideband ratio

11. utilization ratio

возврат для использования — reutilization

использование машин — machine utilization

использование пастбища — range utilization

использование рабочей силы — labor utilization

использование материалов — material utilization

Русско-английский большой базовый словарь > коэффициент использования
6 средний коэффициент использования

mean utilization

использование тепла — heat utilization

использование шлака — slag utilization

норма использования — utilization rate

возврат для использования — reutilization

использование машин — machine utilization

Русско-английский большой базовый словарь > средний коэффициент использования
7 коэффициент использования

utilization factor

использование тепла — heat utilization

использование шлака — slag utilization

норма использования — utilization rate

возврат для использования — reutilization

использование машин — machine utilization

Русско-английский военно-политический словарь > коэффициент использования
8 правила и регламент использования транспортных средств
1. vehicle use policies and procedures
правила и регламент использования транспортных средств
Правила использования транспортных средств, определяющие, в том числе, периметр или зону, отведенную для движения транспортного средства, помощь при аварии или дорожно-транспортном происшествии, действия при потере ключей, заправку топливом, оплату дорожных штрафов, распределение и возврат транспортных средств и лишение разрешения на вождение транспортного средства.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

vehicle use policies and procedures
Policies for the use of the vehicle, including the perimeter or zone within which the vehicles can be driven, breakdown and accident assistance, lost keys, refueling, payment of traffic infringements and fines, allocation and return of vehicles and withdrawal of privilege to drive the vehicle.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (службы Игр)
EN
- vehicle use policies and procedures
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила и регламент использования транспортных средств
9 reutilization

возврат для использования

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reutilization
10 reutilization

возврат для использования

English-Russian dictionary of chemistre > reutilization
11 reutilization return

возврат для использования

Англо-русский словарь по пищевой промышленности > reutilization return
12 reutilization

возврат для использования

reutilization return — возврат для использования

The English-Russian dictionary general scientific > reutilization
13 return

1. n возвращение

a return home — возвращение домой

return address — обратный адрес

return fare — стоимость обратного проезда

return visit — ответный визит

return match — ответный матч

on return — по возвращении

by return — обратной почтой

line of return — рубеж возвращения

direct return — непосредственное возвращение

the return of the prodigal — возвращение блудного сына

a return to nature — возвращение в первобытное состояние;

2. n отдача, возврат; возмещение

he asked for the return of his book — он попросил, чтобы ему вернули его книгу

gas return — возврат газа

return code — код возврата

tag return — возврат метки

fuel return — возврат топлива

return duty — возврат пошлины

3. n эк. оборот

quick return — быстрый оборот

4. n эк. доход; прибыль; выручка

gross return — валовой доход

a return on capital — прибыль на капитал

rapid return — ускоренный ход или возврат

quick return stroke — ускоренный обратный ход

fair return — удовлетворительная норма прибыли

net return to capital — чистый доход на капитал

actual rate of return — фактическая норма прибыли

5. n эк. официальный отчёт; рапорт

tax return — налоговая декларация

6. n эк. ведомость, список

7. n эк. сведения

and return — и обратно

8. n эк. результат выборов; отчёт о подсчёте голосов

return tlx — отв. тлкс

return run — обратный ход

return trace — обратный ход

return stroke — обратный ход

return travel — обратный ход

9. n эк. избрание

his return to Parliament — его избрание в парламент

10. n эк. возвращённый, непроданный товар

11. n эк. возвращённые чеки, векселя

return draft — обратный переводной вексель

12. n эк. тех. отходы производства, идущие в переработку

return air — отработанный воздух

return your — отвечать на ваш

13. n эк. редк. ответ

reply by return — ответ

in return — в обмен; в ответ

14. n юр. возврат шерифом судебного приказа

return point — точка возврата

zero return — возврат на нуль

return basis — условие возврата

error return — возврат по ошибке

cartridge return — возврат каретки

15. n юр. надпись шерифа на судебном приказе

return of process — возвращение шерифом судебного приказа в суд

16. n юр. воен. встречный удар

claims for damages in return — встречные иски

17. n юр. спорт. ответное нападение

return call — ответный визит

return fire — ответный огонь

return meet — ответная встреча

return telex — ответный телекс

return wire — ответная телеграмма

18. n юр. спорт. приём

hard carriage return — возврат каретки при жестко заданном формате

19. n юр. мед. возврат; рецидив

carriage return key — клавиша возврата каретки

cartridge return key — клавиша возврата каретки

pan return conveyor — конвейер для возврата форм

reutilization return — возврат для использования

action on return code — действие по коду возврата

20. n юр. горн. вентиляционный просек или ходок

return of stroke — обратный ход

sale or return — продажа или возврат

bed return motion — холостой ход талера

return horizon — вентиляционный горизонт

return opening — вентиляционная выработка

21. n юр. эл. обратный провод; обратная сеть

return rail — обратный подвесной путь

main return line — обратная магистраль

return manifold — обратный трубопровод

return pipeline — обратный трубопровод

return speed — скорость обратного хода

22. n юр. с. -х. приплод, расплод

23. n юр. спец. обрат

24. n юр. спец. ситовый сход

lost return stroke — холостой обратный ход

spring return — обратный ход под действием пружины

25. n юр. l

26. n юр. некрепкий табак

27. n юр. низкий сорт табака

28. v возвращаться; идти обратно

to return home — возвращаться домой

return cylinder — цилиндр обратного хода

return trap — сифон обратного трубопровода

return gear — зубчатое колесо обратного хода

return response — характеристика обратного хода

return shipping cost — стоимость обратной отправки

29. v возвращаться, вновь обращаться

I shall return to this subject — я ещё вернусь к этому вопросу

return back — возвращаться

return home — возвращаться домой

return whence you came — возвращайся туда, откуда ты пришёл

30. v возвращаться в прежнее состояние

to return to dust — обратиться в прах

the roses will deteriorate returning to wilderness — эти розы выродятся и снова станут дикими

he has returned to his old habits — он вернулся к своим старым привычкам

return to serviceability — приводить в исправное состояние

31. v возвращать, отдавать

to return a ball — отбить мяч

return casualties to duty — возвращать в строй раненых и пораженных

32. v отражать

to return an echo — откликнуться эхом

33. v класть обратно

to return sword to scabbard — вкладывать меч в ножны

return ghost — паразитное изображение на обратном ходе луча

return signal — сигнал обратной связи; отраженный сигнал

return line restriction — сужение обратного трубопровода

application for return — заявление об обратном вывозе

return track — путь для обратной подачи

34. v отвечать; возражать

to return an answer — дать ответ

35. v докладывать, официально заявлять; давать отчёт

to be returned unfit for duty — быть признанным непригодным к военной службе

to return a soldier as killed — внести солдата в список убитых

return an error code — выдавать код ошибки

36. v избрать

the voters returned him in a landslide — он одержал блестящую победу на выборах

37. v юр. призывать к участию в рассмотрении дел

carriage return code — код возврата каретки

38. v эк. приносить

to return good interest — приносить хороший отражать

39. v карт. делать ответный ход

return to capital — доход на капитал

return belt — ремень обратного хода

return time — время обратного хода

return gap — люфт обратного хода

high return — высокий доход

Синонимический ряд:

1. answer (noun) answer; antiphon; rejoinder; reply; respond; response; retort

2. arrival (noun) arrival

3. recovery (noun) accruement; earnings; gain; interest; lucre; proceeds; profit; recovery; repossession; restitution; restoration; results; revenue; yield

4. recurrence (noun) reappearance; recurrence; reoccurrence; resurgence; reversion

5. answer (verb) answer; come in; rejoin; reply; respond; retort

6. backtrack (verb) backtrack; reverse

7. pay (verb) bring in; clear; draw; earn; gain; gross; net; pay; produce; realise; render; yield

8. react (verb) react; reappear; reconsider; recover; recrudesce; recur; reenter; reoccur; repeat; reverberate; turn back

9. reciprocate (verb) reciprocate; recompense; refund; repay; requite; retaliate

10. render (verb) hand down; render

11. replace (verb) give back; put back; reestablish; re-establish; reinstate; reintroduce; renew; replace; restitute; restore; revive; take back

12. revert (verb) come back; revert; revisit

Антонимический ряд:

continue; departure; expel; forgive; leave; lose; loss

English-Russian base dictionary > return
14 reutilization

1) Медицина: повторное использование, повторное применение

2) Экономика: повторное использование (в производственном процессе)

3) Нефть: возврат для использования

4) Экология: реутилизация

Универсальный англо-русский словарь > reutilization
15 reutilization return

Макаров: возврат для использования

Универсальный англо-русский словарь > reutilization return
16 sale or return

торг. продажа или [и\] возврат

а) (условие продажи, в соответствии с которым покупатель имеет право возвратить товар в течение определенного времени, либо условие, в соответствии с которым розничный торговец может вернуть поставщику непроданный товар)

goods supplied on sale or return — товары, поставленные на условии "продажа или возврат"

All machines are sold on sale or return basis. — Все машины продаются на условии "продажа или возврат".

Syn:

sale and return

See:

no-returns policy, soft sell

б) юр., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: сделка в рамках соглашения о том, что покупатель может вернуть товары продавцу, даже в случае если они соответствуют договору о продаже, называется "продажа или возврат", если товары предназначены, в первую очередь, для перепродажи, а не для использования покупателем)

See:

Uniform Commercial Code, sale or return, delivery, resale, contract for sale

* * *

продажа или возврат

* * *

Коммерческая деятельность

продажа или возврат

условия торговли, в соответствии с которыми продавец соглашается на возврат покупателем товара, чья реализация оказалась невозможной

-----

Маркетинг

продажа или возврат

условия торговли, в соответствии с которыми продавец соглашается на возврат покупателем товара, реализация которого оказалась невозможной

Англо-русский экономический словарь > sale or return
17 recovery

1) восстановление, возврат в исходное состояние, регенерация

2) исправление (напр. ошибки); устранение (напр. неисправности)

3) регенерация, возврат исходных качеств

4) рекуперация, возврат для повторного использования

•

- recovery of electric strength
- bit-timing recovery
- boot block recovery
- carrier recovery
- clock recovery
- design recovery
- error recovery
- failure recovery
- file recovery
- forward recovery
- image information recovery
- power-fail recovery
- reverse recovery
- symbol-timing recovery

English-Russian electronics dictionary > recovery
18 recuperation

1) рекуперация, возврат для повторного использования

2) восстановление, возврат в исходное состояние, регенерация

3) регенерация, возврат исходных качеств

English-Russian electronics dictionary > recuperation
19 regeneration

1) восстановление, возврат в исходное состояние, регенерация

2) регенерация

а) возврат исходных качеств

б) использование положительной обратной связи

3) положительная обратная связь

4) обновление

5) рекуперация, возврат для повторного использования

•

- acoustic regeneration
- carrier regeneration
- dc regeneration
- etchant regeneration
- pulse regeneration

English-Russian electronics dictionary > regeneration
20 recovery

1) восстановление, возврат в исходное состояние, регенерация

2) исправление (напр. ошибки); устранение (напр. неисправности)

3) регенерация, возврат исходных качеств

4) рекуперация, возврат для повторного использования

•

- bit-timing recovery
- boot block recovery
- carrier recovery
- clock recovery
- design recovery
- error recovery
- failure recovery
- file recovery
- forward recovery
- image information recovery
- power-fail recovery
- recovery of electric strength
- reverse recovery
- symbol-timing recovery

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > recovery

Страницы

См. также в других словарях:

возврат лизингового имущества — Возврат лизингополучателем арендуемого лизингового имущества собственнику или его представителю (лизингодателю). При прекращении использования и возврате имущества лизингодателю его стоимость переносится с кредита счета доходные вложения в… … Справочник технического переводчика
ВОЗВРАТ ЛИЗИНГОВОГО ИМУЩЕСТВА — возврат лизингополучателем арендуемого лизингового имущества собственнику или его представителю (лизингодателю). При прекращении использования и возврате имущества лизингодателю его стоимость переносится с кредита счета Доходные вложения в… … Большой бухгалтерский словарь
Возврат каретки — Возврат каретки управляющий символ или механизм, используемый для возвращения позиции устройства к началу строки. Часто обозначается как CR (от англ. carriage return). Содержание 1 Происхождение термина 2 Пишущие машинки … Википедия
Оборудование для порошковой окраски — Содержание 1 Классификация оборудования 1.1 Компактные установки для порошковой окраски … Википедия
правила и регламент использования транспортных средств — Правила использования транспортных средств, определяющие, в том числе, периметр или зону, отведенную для движения транспортного средства, помощь при аварии или дорожно транспортном происшествии, действия при потере ключей, заправку топливом,… … Справочник технического переводчика
Режимы аварийного прекращения полёта МТКК Спэйс Шаттл — Панель управления режимами аварийного прекращения полёта шаттла «Челленджер», фотография сделана во время полёта STS 51 F. Режимы аварийного прекращения полёта МТКК «Спейс шаттл» (англ. Space Shuttle abort modes) особые аварийные процедуры,… … Википедия
Режимы аварийного прекращения полёта МТКК Спейс шаттл — Панель управления режимами аварийного прекращения полёта шаттла «Челленджер», фотография сделана во время полёта STS 51 F. Режимы аварийного прекращения п … Википедия
Режимы аварийного прекращения полета МТКК Спэйс Шаттл — Панель управления режимами аварийного прекращения полёта шаттла «Челленджер», фотография сделана во время полёта STS 51 F. Режимы аварийного прекращения полёта МТКК «Спейс шаттл» (англ. Space Shuttle abort modes) особые аварийные процедуры,… … Википедия
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
ECMAScript — Класс языка: мультипарадигменный: объектно ориентированное, обобщённое, функциональное, императивное, аспектно ориентированное, событийно ориентированное, прототипное программирование Появился в: 1995 Автор(ы) … Википедия
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

возврат для использования

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

возврат для использования

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: